C’est le début de la saison: nos semis d’intérieur vont bon train, et nous commençons à semer judicieusement dehors. Les bulbes plantées en automne sortent leurs belles têtes vertes, et il y a même quelques fleurs! Avez-vous déniché quelques crocus ici et là, comme de jolis oeufs de Pâques?

Comme dans la maison il est l’heure du grand ménage de printemps, au club de jardinage, ce serait bon qu’on s’invente un peu notre propre ordre. La rencontre d’avril sera l’occasion de réfléchir collectivement à la planification des événements de l’été. Après une session de remue-méninges, nous procéderons par une prise de décision par consensus pour créer un calendrier. Visites de jardins, corvées, ateliers, pique-niques champêtres, etc. peuvent tous y trouver leurs place.

Nous parlerons également du compostage, puisque le monde qui jardine n’en a jamais de trop!

************

It’s the start of the season: seedlings sown indoors are sprouting, and we’re starting to sow judiciously outdoors. Autumn-planted bulbs are poking their green heads up, and there are even a few flowers! Have you spotted crocuses here and there, pretty as Easter eggs?

Just as it’s time for spring-cleaning our homes, it seems a good time to get organized as a garden club. At our April gathering, we will collectively decide on plans for summer events. After a brainstorming session, we’ll proceed with consensus decision making to create a calendar. Garden visits, work bees, workshops, country picnics, etc. are some of the ideas we might explore.

We’ll also talk compost, because a gardener can never have enough!